You were bystanders for decades as the Cardassians took our homes, as they violated and tortured our people, as we were forced to flee.
Lo siete stati per decenni mentre i Cardassiani ci prendevano le case, mentre violentavano e torturavano il nostro popolo ed eravamo costretti a fuggire.
We were forced to destroy the gateway we found there rather than let it fall into the hands of the Romulans and Starfleet Command supported our decision.
Distruggemmo il portale per non farlo cadere nelle mani dei Romulani. Il Comando della Flotta Stellare ci appoggiò.
A battle ensued, and we were forced to abort our rescue mission.
Entrammo in battaglia e fummo costretti ad annullare la missione di recupero.
We were forced to retreat back to Federation space.
Fummo costretti a ritirarci nello spazio federale.
And so, we were forced to defend our homeland.
Così fummo costretti a difendere il nostro pianeta.
We were forced to abandon ship and launch our life pods.
Ci vedemmo obbligati ad abbandonare la nave utilizzando le capsule
We were forced to rebuild after the Wraith came.
Siamo stati costretti a ricostruirlo dopo che vennero i Wraith.
Violence that we were forced to witness.
violenza che eravamo obbligati a vedere.
We were forced to eliminate him in the interest of national security.
Siamo stati costretti a eliminarlo nell'interesse della sicurezza nazionale.
By bad, I mean he lost a lot of money in the stock market after you left and we were forced to sell the house.
Per"male" intendo che ha perso un sacco di soldi in borsa dopo che te ne sei andata e abbiamo venduto la casa.
He didn't respond, so we were forced to open the door.
Lui non ha risposto, percio' noi abbiamo forzato la porta per aprirla.
We were forced to surrender, and we came here unarmed.
Fummo costretti ad arrenderci, ed arrivammo qui disarmati.
We were... we were forced into it.
Siamo stati... siamo stati costretti a farlo.
At Sunday School, we were forced to pray.
A catechismo ci obbligavano a pregare.
And we were forced to conclude that it had been a successful day for all of us.
E fummo costretti a concludere che fu un giorno positivo per tutti quanti.
Once as a baby, then again when we were... forced to return to the Enchanted Forest without her.
Una volta quando era piccola e di nuovo quando siamo stati... costretti a tornare nella Foresta Incantata senza di lei.
'He really was stuck, so we were forced to take drastic action.'
Era completamente incastrato, cosi' fummo costretti a prendere una decisione drastica.
The enemy countered from higher up and we were forced to pull back.
La risposta aerea del nemico ci ha costretto alla ritirata.
So instead of strutting across campus in a beautiful diamond formation, we were forced to strut across campus in a triad formation, like a bunch of hobos, because Number Two didn't think she should have to walk behind me.
Percio' anziche'... sfilare per il campus in una meravigliosa formazione a diamante, eravamo costrette a sfilare in formazione triangolare, manco fossimo state delle barbone. E questo perche' Chanel #2 non riteneva giusto che camminasse dietro di me.
She's angry that we were forced to lie about Daniel's death.
E' arrabbiata perche' abbiamo dovuto mentire sulla morte di Daniel.
We were forced into doing this awful thing.
Siamo stati costretti ad agire in questa maniera orribile.
After that, we started to get access and build our case... until one of our informants on the inside tipped them off and we were forced to raid them unprepared.
Da allora, iniziammo a farci strada e costruire il nostro caso. Finche' un nostro informatore infiltrato fece una soffiata e fummo costretti a fare un blitz improvvisato.
A phase in which we were forced to learn a different kind of stealth.
Una fase in cui eravamo costretti a imparare tutti i modi per nasconderci.
I remember the day we were forced to give you up to protect the clan.
Ricordo il giorno in cui siamo state costrette a separarci da te, per proteggere il clan.
Um, we were forced to terminate Mr. Ward's contract last week.
Siamo stati costretti a terminare il rapporto di lavoro con il signor Ward, la settimana scorsa.
Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.
Poi finimmo le risorse, comparvero altri casi e dovemmo andarcene.
We were forced to induce a coma.
Le abbiamo dovuto indurre il coma.
Unfortunately, we do not have space for everything and that is why we were forced to vote against some of the amendments to the resolution.
Purtroppo, non vi è spazio per tutto ed è per questo che siamo stati costretti a votare contro alcuni emendamenti proposti in merito alla risoluzione.
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
E poi, abbandonata tutta l'attrezzatura, siamo stati costretti alla ritirata nel cuore della notte, in una scena davvero spettacolare.
So we were forced to renovate our strategy and come up with a sustainable solution.
Dovemmo cambiare tattica e trovare una soluzione strategica.
3.4981279373169s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo siete stati per decenni mentre i Cardassiani ci prendevano le case, mentre violentavano e torturavano il nostro popolo ed eravamo costretti a fuggire. 